 |
Éditorial |
Bonne et heureuse année
à tous les Rakiens !
Nous voici déjà à la
fin du premier mois de cette nouvelle année et entre les tremblements
de terre et les chutes de neige, DAR est toujours debout. Dans
quelques semaines nous soufflerons ensemble les 7 bougies sur le
gâteau d'épice.
En effet, cela fera déjà 7 ans en mars que DAR a été créé suite à la
fin du forum que Guinness avait délaissé. DAR a subi de nombreux
changements durant ce temps, rappelez-vous :
À l'époque nous étions sur un forum « préfabriqué » par Aceboard.
Ensemble nous avons choisi le thème, la bannière et le nom de notre
forum dunien. La première mini-série produite par la chaîne Sci-Fi
(maintenant Syfy) venait de sortir et était au centre des débats.
Quelques mois plus tard nous nous sommes rencontrés à Paris :
c'était là notre tout premier gathering.
Ensuite nous avons migré vers un forum sous phpBB avec l'aide
précieuse de Fenring, qui est alors devenu administrateur technique.
D'autres petites communautés duniennes peu fréquentées nous ont
rejoints petit à petit, DAR devenant ainsi le plus grand forum
francophone de Dune.
Fin 2004, la traduction de la Dune Encyclopedia était lancée avec la
participation d'une poignée de membres.
Aujourd'hui nous sommes
sur une nouvelle plate-forme, le forum a été séparé en deux : DAR pour
tout ce qui se rapporte à l'univers de Dune et ses dérivés ; CR pour
la communauté et l'espace détente des membres du sietch.
Plusieurs gatherings ont eu lieu à différents endroits, de nouvelles
rubriques se sont développées, un wiki a été mis en place et le staff
a complètement changé, pour le mieux de DAR et de ses membres. La
traduction de la DE touche à sa fin, une seconde mini-série a été
produite et nous parlons à présent d'une future reprise de Dune au
grand écran par un réalisateur français.
Les sables se déplacent
et transforment le paysage, mais le désert ne meurt jamais.
Merci à tous pour votre
contribution, et encore une bonne année 2010.
Ghanima
|
Un thème surprise... |
Les membres recevant
cette NL5 au format html vont très vite remarquer que son thème
graphique diffère complètement de celui des NL précédentes.
Cette surprise est l'idée de Ionah. Il m'a proposé d'utiliser pour
cette Newsletter 5 (et uniquement pour elle) un thème qu'il a réalisé
seul.
Il est difficile de contenter tout le monde en matière de présentation
(lien).
En partant de ce constat, nous vous proposons l'idée suivante : chaque
membre pourra soumettre une proposition de thème. Si elle est retenue,
la prochaine NL l'utilisera. Sinon, nous utiliserons le thème par
défaut (celui de la NL4).
L'idée forte se résume donc à : Un membre, une NL, un
thème.
Pour cette première, Ionah, dans un style bien à lui, a écrit un petit
texte expliquant les concepts qui l'ont mené à ce thème. Vous le
trouverez un peu plus bas dans cette newsletter. (Matou)
|
Les News du forum |
Dans cette rubrique,
nous vous présenterons les nouvelles touchant DAR ou le Dunivers en
général.
 Un nouveau film
Noël 2007 nous avait
apporté un beau cadeau : l'annonce d'une nouvelle adaptation
cinématographique de Dune !
Depuis, Peter Berg, le réalisateur choisi initialement par le
distributeur Paramount Pictures, s'est retiré afin de se consacrer à
d'autres projets. Après un suspense infernal, le nom du remplaçant a
été révélé et "cocorico", l'élu est Pierre Morel, un petit "frenchie"
réalisateur entre autres de Banlieue 13 et Taken.
Évidemment, sur DAR les news sont toujours à la pointe de
l'information et les discussions passionnées autour de cet immense
défi : ici.
Vous pouvez également proposer votre casting préféré : ici.
Et si votre plume vous démange, vous pouvez même contribuer à
l'écriture d'un projet de scénario : ici.
(Seti)
Mise en place d'un chat sur
DAR
Beaucoup parmi vous
l'auront déjà remarqué, un chat (prononcez tchate) a été installé sur
DAR.
En pratique, ce chat est accessible de deux façons différentes: soit
via la ShoutBox située tout en bas de la page d'accueil, soit via
l'entrée Chat du menu sur fond bleu situé en haut des pages de notre
forum  ; cette entrée donnant accès à la
fenêtre de chat proprement dite.
La fenêtre de chat offre de nombreuses options ainsi que l'accès à
différents salons (publics & privés). La ShoutBox donne, quant à elle,
directement accès au salon 'Public'.
Un dernier détail d'importance: ce chat est visible (et donc
accessible) uniquement par les membres connectés.
N'hésitez donc pas à l'essayer et à nous laisser un petit
message.
Pour plus d'informations ou simplement pour réagir: ici.
(Matou)
CR : la Communauté des
Rakiens
Les discussions avec
les autres membres de DAR vous passionnent et vous souhaiteriez
élargir les sujets abordés. Alors, rejoignez CR, le forum de la
Communauté Rakienne ! Vous y trouverez aussi bien des sujets sur
l'actualité, les médias (partagez vos coups de cœur cinéma ou
vos dernières lectures)... ou bien encore un espace "détente".
Enfin, si vous vous sentez bien dans cette communauté, vous pourrez
- pourquoi pas? - retrouver les autres membres lors des
gatherings, ces rencontres réelles des membres de la communauté.
Alors, n'hésitez pas à venir voir ce qui se passe sur CR
(http://arrakis.nuxit.net).
L'équipe de
CR
Le projet DE, 6 ans
déjà...
Et oui, cela fera 6
ans, au mois de septembre, que nous aurons lancé notre projet de
traduction de la Dune Encyclopedia.
En 6 ans, le projet a avancé à un rythme irrégulier (les phases
d'intense activité alternant avec des phases plus "tranquilles").
Aujourd'hui, une étape est en passe d'être franchie, pour peu qu'on y
mette un dernier coup de collier. Cette étape, une première traduction
de tous les articles, nécessite un dernier travail de la part des
traducteurs engagés (chaque article est, en effet, attribué).
Il est donc temps de penser (déjà) à la suite du périple. Il s'agit
désormais de travailler ces premières traductions pour les améliorer.
Ce travail peut être fait par tous (que vous soyez ou non anglophones)
: il s'agit d'aider les traducteurs à trouver les meilleures
formulations possibles, corriger les éventuelles fautes d'orthographe,
grammaire, syntaxe, etc...
Bref, même si le chemin parcouru est déjà énorme, nous n'avons pas
fini notre voyage. Et pour ne pas avoir à attendre 6 années de plus,
nous vous invitons à tous participer! (Leto)
En bref:
- Le 22 avril devrait sortir la version française de 'The Winds of
Dune': 'Le Souffle de Dune'. Plus d'informations sur notre wiki
et sur DAR.
- Le Grand Quiz de Tentaal continue. Trois quiz ont déjà été mis
en ligne, deux restent à venir. N'hésitez pas vous aussi à participer!
Plus de renseignements, ici.
|
Quelques Sujets mis en
valeur |
Avatar et Dune
Pour continuer avec le
cinéma, parlons du film AVATAR qui vient déjà de battre tous
les records d'audience et crée un engouement qui fera date dans la
nouvelle SF.
Quel rapport avec Dune ? C'est justement le sujet débattu dans le
sujet "Avatar et
Dune" initié par Seti.
Des fans ont en effet trouvé de nombreux points communs avec
l'œuvre de Frank Herbert, et même plus avec son Programme
Conscience qu'avec Dune. À tel point que les fans ne croient pas à la
coïncidence, ils sont affirmatifs : Cameron a lu Herbert ! Tous
les détails et points communs sont traqués et listés dans ce fil de
discussion. (Filo)
Éditions originales de
Dune
Le saviez-vous ? Dune,
bien avant d'être porté à l'écran, avant même d'être le roman puis le
Cycle que nous connaissons, fut pendant près de 2 ans ... un
"feuilleton" publié épisode après épisode dans les colonnes du fameux
magazine de SF Analog. Dans ce fil de
discussion nous revisiterons un pan méconnu de la génèse de notre
roman préféré en nous posant une question simple: Dune était-il promis
dès l'origine à devenir un roman, une trilogie puis un Cycle ? Au
passage, nous évoquerons quelques extraits restés inédits en France,
passages servis par la somptueuse illustration de J. Schoenherr, cet
artiste dont Herbert disait qu'il était sans doute le seul homme à
avoir jamais mis les pieds sur le sable d'Arrakis...
(Askaris)
Le Tarot de Dune.
C'est une sorte d'ovni
dans le cycle, un élément qui n'est évoqué activement que dans le
Messie de Dune (avec une exception dans les Enfants de Dune, comme
élément de décor) : disparaissant dans le texte comme il est venu
- presque incongru - et ne laissant que peu d'éléments sur
lui-même comme cette phrase inquiétante et mystérieuse : "Ils [certains historiens]
mettent l'accent sur le rôle du Tarot de Dune qui obscurcit les
pouvoirs prophétiques de Muad'Dib..."
Un élément menaçant
dont on ne sait presque rien, sinon ce que le texte veut bien nous en
dire dans les 15 paragraphes où il est cité.
Pour aller plus loin dans la compréhension et la connaissance de ce
Tarot, il y a en premier lieu le texte de F.H. qui met en scène le
Tarot, la Dune Encyclopedia qui développe un certain background et
propose quelques images, le Dunivers diffus sur la Toile sur laquelle
on peut trouver davantage d'illustrations, Bev - la femme de
F.H. - qui serait l'instigatrice de ce Tarot, et puis surtout il
y a DAR et ses sujets consacrés au Tarot de Dune :
- Réalisation d'un Tarot de Dune : ici,
- Le Tarot de Dune (DE) : ici,
- Similitudes Tarot de Dune / Tarot de Marseille : ici,
- La prophétie dans Dune : ici,
- Mysticisme dans Dune : ici.
Pensez aussi à taper "tarot" dans le moteur de recherche du forum.
(Ionah)
|
La NL Hivers 2010 - son artwork - son
concept |
C'est après avoir été
vainement chercher conseil auprès de Paco Rabanne et de Brüno que j'ai
compris que je ne pourrai compter que sur mes fabuleux talents
esthéticotoshops pour habiller cette NL n°5. Pour tenter de comprendre
le génie latent et pas forcément crève-les-yeux qui s'expose
numériquement sur votre écran d'ordinateur, laissez-moi vous présenter
quelques éléments qui ont guidé la création graphique de cette
collection hiver-2010.
Quelques explicatifs :
La puce bleue, rectangulaire, est une image extra-simplifiée de
Dune : en effet, la puce utilisée dans la précédente version
montrait la planète Arrakis orangée, celle-ci la représente sous sa
forme cartographiée (comme dans le titre) qui est aussi unique : en
rapport avec l'appendice du roman, la puce reprend les
longitudes/latitudes de la carte. Dans les en-têtes et pieds d'encart,
sur un fond légèrement grumeleux pour simuler du sable, des hexagones,
distribués selon différentes constellations, montrent sur leur face de
curieuses symboliques. C'est une représentation - très simple - du
Tarot de Dune. La forme hexagonale est empruntée aux mini-séries, la
symbolique, elle, est librement inventée et limitée ici
sous 6 formes :
 le nuage (Arafel, tempête de sable),
 le faucon (Atréides, prédateur),
 le soleil (Al-Lat, feu),
 le ver (Shai-Hulud),
 l'œil (Ibad, prescience) et
 l'eau.
Pour la petite
histoire, c'est par un curieux hasard que cette NL aux "couleurs" du
Tarot de Dune accompagne une regain d'intérêt pour le sujet Tarot sur
le forum, la réalisation de la charte graphique ayant été faite en
décembre. Comme quoi, des fois, il y a d'heureuses coïncidences ...
(hein ?? quoi ?? les grands esprits se rencontrent ??
ahah sur DAR oui c'est bien connu  )
(Ionah)
|
Pour finir |
Si DAR est le premier forum
francophone des fans de Dune, c'est avant tout grâce à ses membres,
c'est à dire vous. Avec l'actualité qui arrive en 2010, plus que
jamais votre participation risque d'être riche, il suffit d'oser
s'impliquer et rejoindre les débats, faire des propositions, voire
contribuer au wiki de DAR.
Frank Herbert ne dit-il
pas lui-même :
"Certains ne
participent jamais à l'événement. La vie leur arrive tout simplement.
Ils se maintiennent plus ou moins à force de persistance bornée et
résistent avec rage ou violence à tout ce qui pourrait les arracher à
leurs illusions dépitées de sécurité."
Alma Mavis Taraza
(Épigraphe au 19e chapitre de La Maison des Mères)
(Filo)
La prochaine Newsletter
sera probablement envoyée le 1er mai (Printemps 2010).
À très bientôt sur DAR
(http://forum.dune-sf.fr).
PS: Si vous ne
souhaitez plus recevoir cette newsletter à l'avenir, modifiez
simplement l'option du format de Newsletter dans votre profil sur
'Aucun'.
|
