Sur un livre audio, comment on différencie les paroles des pensées ? 
Sur le seul livre audio que j'ai écouté (un seul chapitre en fait, ça m'a vite lassé), le livre est simplement lu par "les différents personnages". A la virgule près. (je lisais en même temps pour mieux me concentrer dessus, sinon impossible... on loupe trop)
Pour distinguer les pensées des dialogues, c'est très simple... c'est une sorte de "voix off". La façon dont les dialogues sont prononcés par rapport aux pensées et descriptifs est assez différente dans l'intonation. Bon après, ce livre était rédigé à la première personne, c'est peut-être plus simple à adapter à l'audio aussi.
