Suite à une suggestion de Kwisatz, j'ai décidé de traduire les interviews vidéos des acteurs de la minisérie "les enfants de dune" (que vous pouvez trouver sur
http://www.scifi.com/dune/featuresIl sera peut être intéressant de voir comment les acteurs ont perçu leur personnage ! On commence par James McAvoy (Leto Atreides)...et désolée d'avance pour les aléas de la traduction :ace_jap:
JAMES MCAVOY ? LETO ATREIDES Leto est un jeune homme qui a 9 ans dans les livres, mais pour les besoins de la télévision, on l?a rendu plus âgé. Néanmoins, ce qu?on retient principalement du livre c?est qu?il s?agit d?un jeune garçon qui détient un savoir infini, qu?il ne devrait d?ailleurs peut-être pas avoir, ainsi qu?un nombre conséquent de vies antérieures dans son esprit. De fait, il a beaucoup de ? hum ? bref il est très mature dans un sens qui effraie pas mal de personnes autour de lui. Sa s?ur jumelle Ghanima est d?ailleurs dans le même cas, donc ils sont vraiment très très proches.
Il est insatisfait de ce monde dans lequel il vit, et il tente de changer le cours des choses. Il voit donc un chemin. Il voit un plan, ou un futur, dans lequel l?empire et l?humanité seront radicalement modifiés dans 10,000 années par l?intermédiaire de ce « sentier ».
Il peut créer un monde où les gens sont libres de choisir leur propre destinée. Comme je l?ai dit précédemment, il possède toutes ces vies antérieures de milliers d?ancêtres en lui, donc il détient tout ce savoir, qu?il peut par ailleurs utiliser en ce sens où il a dans le même temps une intelligence naturelle qui fait qu?il peut maîtriser ces vies, ce que sa tante ne parvient pas à faire. Alia est confrontée à l?abomination, ce statut de « pré-née », qu?elle supporte très mal, alors que les jumeaux prennent davantage de recul et gardent une prudence importante vis-à-vis de ça, avec beaucoup plus d?intelligence qu?elle ne le fait, et donc parviennent à éviter l?abomination. Et si tout va bien gagnent donc leur journée ! Comme le font toujours les gentils (rires) !
Pourquoi James voulait être dans DuneEn fait, j?étais un grand fan des livres quand j?étais très jeune. Euh?non pas très jeune ? à 15 ou 16 ans, j?ai lu les livres. Et peu après j?ai vu le film de David Lynch que j?ai beaucoup aimé. Mais pas autant que j?ai pu apprécier le livre, il y a même certaines choses que je n?ai pas aimé du tout. Enfin bref, oui, vraiment un grand fan des trois premiers livres quand j?étais plus jeune. Et donc c?était vraiment génial pour moi de faire ça, parce que c?était de la science fiction, et c?était de Frank Herbert, et parce que j?étais Leto dans les Enfants de Dune, ce qui est vraiment un rôle génial. Donc oui, c?était plutôt génial pour moi de faire partie de ce projet.
Blagues sur les lieux du tournageC?est vrai qu?il y a eu beaucoup de moments où on a rigolé. En fait, je suis apparu dans ce film torse nu un bon nombre de fois. Donc on était en train de faire les scènes où je cours dans le désert, et on venait de le refaire au moins 17 fois. Miro, le réalisateur de la seconde équipe, m?a dit un truc du genre « Tu veux en refaire une ? On va essayer quelque chose de vraiment différent cette fois. Fais ce que tu veux. On en a pas vraiment besoin, mais c?est juste au cas où tu voudrais tenter quelque chose d?intéressant ». Donc je suis allé en coulisses et je me suis déshabillé, parce que j?avais décidé de courir complètement nu et de faire un énorme bond à la fin. Alors à la moitié du chemin quand j?étais en train de courir, je me suis dit « Quelle excellente idée !! » (il soupire), Non pas vraiment (rires) !!!!!!
A propos des cascadesQuand j?ai eu le scénario j?ai pensé « Oh tout ça est génial, je vais faire de la science fiction, je fais ce que j?ai envie de faire, on s?amuse vraiment bien », mais après je me suis dit : « oh mon dieu, je n?ai qu?un seul combat à la fin ! Donc je me suis dit « bon je n?ai pas beaucoup de scènes d?actions, mais c?est cool peu importe. Et quand je suis arrivé ici, je me suis rendu compte du contraire : je cours, je saute, je me bat, je vole, je me blesse contre les rochers, etc. Mon dieu, j?ai des coupures et des bleus partout ! Non mais mis à part ça, c?était vraiment très rigolo. Et vous savez, je suis plutôt du genre à chercher à vivre de très fortes expériences. Vous voyez ce que je veux dire ? Je faisais tous les trucs que j?avais l?habitude de faire avec mes amis dans le jardin quand j?avais environ 5 ans, vous voyez ? Donc c?était vraiment, vraiment très amusant. Très amusant.
