alors tout d'abord ma réponse :
Ertai, the idea of centralizing this data is a good one, but I think that first you should have asked the permission to the administrators of this forum (if you have, my apologies) before posting this topic. I am sorry but we have already discussed this issue in another topic, I think it would have been a great idea to check that for yourself and not just post it here waiting for us to do all the job. I can understand your reluctancy since it is written in French, but there are names that are quite recognizable
and the general trend is quite easy to follow. I wish you good luck for your job. I translated your message so that everyone can have a clear view of your request.
(je dis en gros que déjà, il aurait peut-être dû demander aux administrateurs la permission de poster ce topic, étant donné que c'est une demande plutôt officielle, qu'un autre topic a été créé à ce sujet et que ça aurait été une bonne idée d'y aller voir plutôt que poster ça en attendant qu'on fournisse tout le travail. Même si c'est en français, les noms sont plutôt reconnaissable et la trame générale pas si compliquée que ça à suivre)
Enfin, la traduction de ce qu'il demande.
"Veuillez m'excuser du fait que ce topic n'est pas en français, je parle pas bien français. J'espère que vous pourrez m'aider.
Bonjour, fans de Dune venant de la Terre entière !
Je pense que vous avez dû voir au moins une fois un topic du genre "Votre film Dune idéal" etc.
J'ai décidé de rassembler vos opinions et de la présenter à la DunaCon qui aura lieu du 29 juin au 2 juillet 2007 à Chotebor, République Tchèque (vous pouvez aussi venir à cette petite conférence, nous serons ravis de vous y voir. URL :
http://www.festivalfantazie.cz pour plus de détails)
Qu'est ce que j'attends de vous ? Voici une liste de personnages de Dune, pourriez-vous indiquer votre casting idéal pour le personnage, tout d'abord en indiquant un acteur actuel, puis en combinant acteurs passés et présents pour réaliser ce "film idéal".
(exemple : Gurney Halleck : Ron Perlman / Yul Brynner. En second choix vous pouvez indiquer des acteurs qui ne peuvent se rencontrer (ie de périodes différentes, comme Haley Joel Osment -- Anakin dans SW I -- pour un personnage, et Yul Brynner pour un autre, même s'il est impossible de les faire jouer ensemble ).
Ensuite, donnez votre avis au sujet de ce film éventuel et au sujet des films Dune existants. N'hésitez pas à indiquer vos opinions et donner votre avis sur tout ce qui touche au Dunivers, je serai très heureux de les présenter.
Enfin, veuillez noter que les quelques questions à votre sujet sont là pour établir des statistiques et à titre d'informations, et à ce titre ne seront pas divulguées. Si vous désirez recevoir les résultats de cette étude, indiquez votre adresse e-mail.
Si vous n'avez pas d'opinion sur quelque chose ou simplement ne voulez pas répondre à certaines questions, tout particulièrement vos données personnelles, je vous informe que tout est facultatif, mais plus vous répondez, plus fiables seront les données. Il n'est pas nécessaire de répondre rapidement, réfléchissez-y bien.
La meilleure manière de répondre est de faire un copier / coller du texte et de l'envoyer à idealdune@centrum.cz .
Votre casting préféré :
Duc Leto Atreides -
Dame Jessica Atreides -
Paul Atreides -
Thufir Hawat -
Gurney Halleck -
Dr. Wellington Yueh -
Dr. Kynes -
Duncan Idaho -
Baron Harkonnen -
Reverende Mere Gaius Mohaim -
Chani -
Princess Irulan -
Emperor Shaddam Corrino IV -
Feyd-Rautha Harkonnen-
Piter De Vries -
Rabban la Bête-
Stilgar -
Comte Fenring -
Votre critique (positive et négative) sur le Dune de David Lynch :
Votre critique (positive et négative) sur la mini-série SciFi
Que serait réellement un bon film Dune :
Qu'est-ce qui ne devrait pas figurer dans un vraiment bon film Dune :
Autres opinions que vous aimeriez ajouter, pas uniquement sur le film Dune :
--
Pseudo (ou nom):
Pays :
Age :
Sexe :
e-mail: "