Les Fan Edit, qu'est-ce que vous en dites ?

[Tof de Habbanya]

Voilà, j'ai toujours considéré la version du film de "Dune" de David Lynch comme indétrônable, et ce même après avoir visionné les miniséries, que je considère pourtant comme bien faites.
Or, il y a peu, j'ai découvert le fanedit "Dune the alternative edition redux", et là, j'ai eu l'impression que cette version était encore plus aboutie que le film initial, car plus longue, plus dense, et aussi plus proche du livre, me semblait-il.

Maintenant j'aimerais avoir vos opinions, si vous l'avez vue.

[Anudar]

Bonjour et bienvenue ici pour commencer !

En ce qui me concerne j'ignore tout de ce fan edit. Peux-tu expliquer de quoi il s'agit d'une façon succincte ?

[Leto]

Si j'ai bien tout suivi, il s'agit d'un reversioning du film (redécoupage, ajout de nouvelles scènes, etc...).
La version dont parle Tof (bienvenue ici) est sortie en juillet 2012. La bande-annonce :

Dune (1984) Alternative Edition Redux fanedit (TRAILER)

[Anudar]

Disons alors que ça mériterait d'être vu... après avoir posé bien sûr la question de l'éventuelle légalité de ce genre de travail.

[Leto]

En ce qui concerne la légalité de ce travail-ci, l'auteur du projet est allé poster sur Dunenovels le résultat de son travail : http://forum.dunenovels.com/viewtopic.php?p=75671&sid=32bcd3adaa8bb99f0c6b708efff89707

Après, est-ce qu'il a vu la partie droits commerciaux avec Lynch et les producteurs du film de 1984, je n'en suis pas sûr (une visite sur son site peut s'avérer utile pour répondre à cette question). Mais je suppose, étant donné la susceptibilité judiciaire des ayants-droits de FH, qu'il y aurait déjà eu sanction s'il y avait matière (à moins qu'ils soient partie prenante dans le projet). Je vais visiter le site du projet et viendrait éditer mon post si besoin 

le lien vers la page fan edit de Dune

[Tof de Habbanya]

Bonjour à tous et merci pour votre accueil  !

Alors, ce fanedit est en effet une version revisitée de Lynch. Elle dure près de 3 heures, avec l'ajout de scènes issues de la version TV reniée par David Lynch. Mais ce fan a fait un tel boulot que ces scènes se fondent très bien dans l'ensemble, ce qui fait qu'on n'a pas du tout l'impression d'assister à un rafistolage. Je dirais même que ce fanedit paraît plus compréhensible que le film officiel (je précise au passage que je respecte absolument David Lynch et son art, loin de vouloir dénigrer son travail sur Dune), soit dit en toute objectivité, voire plus proche du roman : par exemple, pendant la première rencontre de Paul avec les Fremen, le combat contre Jamis est réintroduit ; dans la séquence finale la pluie miraculeuse est supprimée, remplacée par le sacrifice de Thufir Hawat (un passage du livre)... c'est surout ça qui m'a fait bonne impression : un rapprochement plus prononcé au roman.

En ce qui concerne la légalité de ce concept, je crois que ceux qui s'adonnent à la "fan edition" n'en tirent aucun profit pécunier. Il s'agit avant tout d'une prodcution personnelle et "passionnelle".

[Anudar]

Ah, c'est clair que le film de Lynch souffre en effet des nombreuses coupes dans l'intrigue par rapport au roman. Les notions supplémentaires, comme les modules étranges, ne m'apparaissent pas hors sujet, au contraire de la pluie finale par exemple.

Après, dans quelle mesure un fan edit serait plus intéressant qu'une version "longue" de ce film ? Je ne sais pas, il faudrait pouvoir en faire une comparaison étroite et j'ignore si l'on a le moyen de le faire.

[Leto]

Ce n'est pas qu'une version "longue" du Lynch. Effectivement il y a des ajouts (des bonus des différentes éditions) mais aussi des suppressions (cf. la pluie finale), de la création de contenu (les filmbooks) des ajustements/modifications (des scènes déplacées à des moments différents du film, un travail sur les effets spéciaux et la musique. Bref, on est dans un vrai travail artistique à mon avis.
Après, il faut pouvoir se le procurer pour comparer...

[Filo]

J'ai en ma possession l'ultime version de ce fan-edit, et ça en jette ! C'est meilleur que l'officiel, c'est clair, et comme le dit Tof, agréablement plus respectueux du roman.
Ce qui me manque à présent, ce sont des sous-titres en français, pour plus de confort, et pour le faire découvrir à des proches qui ne parlent pas assez bien l'anglais.

[Tof de Habbanya]

Et voici un fichier sous-titre en français !

http://www.subsynchro.com/1984/dune/dune-1984-extended-ws-dvdrip-xvid-fragment/fichier-14500.html

[Filo]

Merci Tof ! C'est parfait !

[ionah]

Après, il faut pouvoir se le procurer pour comparer..

J'ai en ma possession l'ultime version de ce fan-edit

Alors, ce fanedit est en effet une version revisitée de Lynch. Elle dure près de 3 heures, avec l'ajout de scènes issues de la version TV reniée par David Lynch. Mais ce fan a fait un tel boulot que ces scènes se fondent très bien dans l'ensemble, ce qui fait qu'on n'a pas du tout l'impression d'assister à un rafistolage.

ok les gars, comment on fait pour voir ce film   merci !

[Filo]

Je peux te l'envoyer par WeTranfer (avec le fichier sous-titres, donc). Donne-moi ton adresse en MP.

Edit : Finalement non, désolé, je viens de voir qu'il pèse plus de 3 Go, et WeTransfer n'accepte que 2 Go maxi.
Donc à moins de le graver sur DVD et de te l'envoyer physiquement, je ne vois pas d'autre solution.

[ionah]

ok merci Filo.
je vais réfléchir à une solution