Je vais donc jouer l'avocat du diable une fois de plus : je ne suis pas d'accord avec ton article, Leto !
En premier lieu sur tes tentatives de justifier le bien-fondé de la signification "Prise de guerre" pour le prénom Ghanima. Elles sont toutes trop tirées par les cheveux pour être valides, à mon avis. Je crois tout simplement que Paul, après avoir été dépossédé de son premier enfant par ses ennemis, tient sa promesse à Chani de lui en donner un autre.
En second lieu, le parallèle que tu fais entre Chani & Ghanima et surtout entre les couples Paul/Chani et Leto/Ghanima ne tient pas assez la route à mon sens. Tu compares un couple uni par des liens amoureux et deux jumeaux (certes mâle & femelle, et bien plus proches que d'autres frères et soeurs) qui n'ont aucun lien à caractère incestueux et ne se comportent pas comme un couple amoureux, sauf par le jeu des parents. Evidemment qu'ils s'aiment... ils ont la plus formidable complicité possible due non seulement à leur fraternité mais surtout à leur gémellité.
Certes, Chani soutient Paul envers et contre tout (mais n'est-ce pas un peu "normal"?), et Ghani soutient Leto. Ce n'est pas spécialement reproduire le modèle parental, c'est dans la logique des choses, surtout vu le contexte.
"compagne d'un KH", hum là encore le mot "compagne" me fait tiquer. Le "combat de la compagne contre les Corrino" est là également plus dû au contexte qu'à un destin analogue. L'épisode du krys n'est pas non plus un critère suffisant d'analogie, c'est une réaction purement fremen, telle que de nombreuses femmes fremen pourraient l'avoir.
Il se trouve que le roman s'intéresse particulièrement à ces deux-là.
Ensuite, lorsque tu dis "C'est pourquoi on ne la voit plus dans l'Empereur-Dieu que sous la forme de souvenirs, de réminiscences"... hum je dirais plutôt que la raison c'est tout simplement qu'elle est morte depuis longtemps.