J'ai une hypothèse 4 bis :
**** ATTENTION SPOILER du cycle du Jihad Butlérien !!!****
Dans "La guerre des machines", Omnius envoie des milliers de fusées à travers l'espace, de manière aléatoire, qui contiennent un module auto-géré capable de déployer la technologie des machines pensantes sur d'autres planètes.
L'une d'entre elles arrive d'ailleurs sur Arrakis, mais se fait aussitôt engloutir par un vers.
On pourrait donc imaginer que les deux garnements comptent se servir du retour des machines dans Dune 7, et que ces mêmes machines pensantes constitueraient le fameux ennemi des Honorées Matriarches.
Dans le cas contraire, je ne vois pas l'intérêt de la part des deux zigotos de semer ce genre d'indices (j'ai peut-être loupé une info). Mais bon, vu les dizaines de pages inutiles consacrées à Hécate...
En tout cas, si jamais cette hypothèse se vérifie, je ne pense pas que ça corresponde à la vision de Frank Herbert.
Voilà, c'était ma p'tite idée là-dessus !