Alors ça, c'est une colle, et une belle !
Je pense qu'il y a dû avoir une date de sortie nationale (aux Etats-Unis) ou possiblement des sorties décalées par Etat (parce que, par exemple, l'éditeur aurait travaillé avec des distributeurs différents selon les régions du pays). Mais dans tous les cas, il doit bien y avoir une date initiale : celle à laquelle les premiers lecteurs ont pu se procurer la version roman, et celle avant laquelle seule le "serial" dans
Analog pouvait faire foi.
A moins d'avoir accès à une édition originale (y'en a une à 22.000 dollars en ce moment sur Abebooks), et encore... je ne sais pas comment faire mieux que ce fameux "Août 1965". Peut-être en demandant à un libraire à l'époque en activité... ou bien à une librairie ayant des archives remontant à cette période. Peut-être même en demandant directement à l'éditeur, s'ils ont un stagiaire qui aurait du temps à perdre...
Et du coup, tu éveilles ma curiosité : pourquoi cet intérêt disons, étonnant même pour nous qui sommes pourtant monomaniaques
?