Nouveau livre: Dune and Philosophy

[Otheym-al'fedaykin]

Voir même des gens comme moi qui ne connaissent absolument rien de Nieutseucheu !

Je crois que je vais le commander

[valar]

Ben j'ai vu le sommaire sur amazon et c'est pas si facile parce qu'on est pas tous des spécialistes de nieuteucheu 

[Il Barone]

tiens nous au courant au fil de ta lecture

Ouaip !

Je trouve aussi ce sujet très intéressant.

[ionah]

tiens nous au courant au fil de ta lecture

[Leto]

Je l'ai commandé et je viens de le recevoir. Je ne l'ai pas encore lu, mais j'ai regarder rapidement la structure du livre.
Tous les articles semblent avoir la même structure. C'est assez perturbant car c'est mélange de situations in-universe (sortes de nouvelles fictionnelles) dans lesquelles on retrouve une analyse du Cycle et des intentions de FH. C'est un ouvrage collectif et la plupart (pour ne pas dire tous) des auteurs sont des professeurs de philosophie ou des philosophes.
Cet ouvrage ressemble un peu à Science of Dune avec la volonté d'analyser le Cycle par des professionnels, tout en se faisant plaisir en intégrant cette analyse dans un contexte in-universe (à confirmer à la lecture).
Le livre est découpé en 5 grandes parties :

• Ecology of Muad'Dib
• Politics of Muad'Dib
• Ethics of Muad'Dib
• Self of Muad'Dib
• Heroism of Muad'Dib

[Seti]

Je suis personnellement passé complètement à côté. Je ne vais pas sur FB, mais tout outil pouvant drainer des "dariens" et dariennes" est à exploiter.
Si j'ai bien compris, c'est en quelque sorte la page FB "officielle" du forum, alors peut-être que le lien devrait être mis en avant sur la page d'accueil de DAR ?

[ionah]

Ça fait un bail qu'on a annoncé tout ça sur le groupe FB (et j'en avais parlé dès 2009 sur ma page).

Et personne n'a daigné remonter l'information sur DAR.... sans commentaire.

cela peut demeurer sans commentaires, mais pour certains pas sans questionnements. à voir l'enthousiasme ou d'intérêt affiché qui furent portés sur la question à son lancement (http://forum.rakis.be/index.php?topic=2368.0) et l'absence de suivit actif ou de collaboration entre les 2 plate-formes par la suite, en effet ces facteurs combinés peuvent conduire à ce genre de situation. là encore, c'est une question d'état d'esprit sur le management des savoirs et l'emploi que l'on peut en faire.
(et je rebondis avec la balle tel le matou après la pelote de laine : Quid d'un compte Twitter pour DAR ?  )

[Matou]

...en passant, vous aurez noté la laideur de la couv., on dirait un manuel de dianétique hubbardienne 

Bah, question de gout... personnellement, je la trouve pas si mal (on a vu bien pire.... par exemple chez A&D).
Terre champ de bataille de L. Ron Hubbard m'avait relativement bien plu (exception faite du coté héros américain qui sauve le monde tout seul), quant à ses autres "travaux" ça c'est autre chose et je ne le cautionne surement pas. 

Ça fait un bail qu'on a annoncé tout ça sur le groupe FB (et j'en avais parlé dès 2009 sur ma page).

Et personne n'a daigné remonter l'information sur DAR.... sans commentaire.

[Filo]

C'était un trait d'humour ironique, de la course.

[Askaris]

...en passant, vous aurez noté la laideur de la couv., on dirait un manuel de dianétique hubbardienne 

[Askaris]

Encore un truc à traduire... hem.  

Si l'anglais utilisé est abordable, je me laisserai bien tenté.

Traduire ?    J'aime ton humour Filo. Je pense que les 2 derniers traducteurs du forum ont d'autres priorités pour l'instant.

Mais la question de traduire de nouveaux textes duniens est légitime. Leto avait traduit l'interview de FH en 1981. Il y en a beaucoup d'autres encore inédites.
Et quid de tous ces passages du Cycle en VO qui n'ont pas été pris en compte par Demuth/Abadia ? Sans parler de certaines nouvelles non-duniennes.
D'ailleurs, à ce propos, pour ceux qui ne fréquentent pas FB et les fofos généralistes de SF, je vous annonce qu'il y aura une nouvelle inédite en français dans le numéro de Bifrost à paraître en Juillet (numéro consacré à FH).

En dehors de FH, de ses nouvelles, discours et interviews, a-t-on intérêt à traduire des articles de presse, des travaux académiques ou des textes de fans ? Ben... pourquoi pas ? On l'a fait ici même avec le fameux article de Sister Artemis sur le Sentier d'Or. Oui, certains textes valent le détour.
Mais en règle générale, la plupart des textes sont des commentaires. En terme d'information inédite, ils n'apportent rien. Personne n'a plus accès à FH ou à ses archives depuis O'Reilly, McNelly ou Touponce. C'est quasi-exclusivement de la compilation de seconde ou troisième main. Je crois que Leto avait d'ailleurs noté la qualité décevante de certains articles du Science of Dune.

Ma philosophie, c'est que rien de très neuf ne sort en général de tout ça. La plupart du temps ce sont des résumés d'articles universitaires ou de mémoires (qui eux valent le détour). Finalement, on trouve plus d'imagination et de références dans le blog de Fuharan Biology sur la "danse" des vers que le petit article de Science of Dune. Voyez ce qui a été rassemblé par Technovelgy sur le même sujet ou les comparaisons de TVtropes. Y'a pas photo. Sans parler de toutes ces pépites de forums nourries par une lecture attentive du texte qu'on aura du mal à retrouver dans Science of Dune...

Nous pouvons donc faire mieux que traduire. Réservons cette tâche aux références incontournables du Dunivers. Mais pour tout ce qui touche au "commentaire", qu'il s'agisse de textes universitaires, de médias ou de fans, je pense que nous pouvons les lire et comparer, constituer des dossiers et créer du contenu  

[Seti]

Naughty Seti! very naughty boy  Ça fait un bail qu'on a annoncé tout ça sur le groupe FB (et j'en avais parlé dès 2009 sur ma page).

So naughty that i discovering the group "FB"   Impardonnable je suis.
"Trouvaille" pour certains, redondance pour d'autres, la vie n'est que relativité...
Si l'anglais utilisé est abordable, je me laisserai bien tenter.

[Filo]

Encore un truc à traduire... hem. 

[Askaris]

Merci Matou pour cette "trouvaille".
Quelqu'un connait l'auteur ? (pas grand chose sur le net)
Et pour de la philosophie, vivement la traduction...

Naughty Seti! very naughty boy   Ça fait un bail qu'on a annoncé tout ça sur le groupe FB (et j'en avais parlé dès 2009 sur ma page).

le site de l'éditeur : http://www.opencourtbooks.com/books_n/dune.htm
le témoignage d'un des contributeurs : http://www.personal.psu.edu/sjr21/blogs/shane_j_ralston/2010/09/dune-and-philosophy-open-court-press-2011.html
l'appel aux contributeurs lancé en 2008 : http://prosblogion.ektopos.com/archives/2008/08/dune.html

Une traduction ?    Je sais que Bragelonne, Mnémos et d'autres tentent de ranimer le secteur de la nonfiction (Encrage ayant été très longtemps quasiment le seul à s'en occuper), mais faut pas rêver. C'est très improbable (sauf si le "Dune 2014" -c'est comique les fiches successives de l'IMDb- se décide à sortir).

Sur le fond, rien de très neuf : politique, écologie, ontologie, héroïsme... La partie "Self of Muad'Dib" me semble la plus originale du lot. Bon, c'est pas cher payé et pas besoin de le commander en Australie, Hong Kong ou un patelin perdu de Nouvelle-Angleterre... À acheter donc (ou se le faire offrir comme moi  )

[Seti]

Merci Matou pour cette "trouvaille".
Quelqu'un connait l'auteur ? (pas grand chose sur le net)
Et pour de la philosophie, vivement la traduction...

[Icarus]

Intéressant

Merci Matou

[Matou]

Voici ce que je viens de découvrir sur le site Amazon.fr (lien):

Dune and Philosophy
par Jeffrey Nicholas
qui sortira le 21 avril 2011.



Détails sur le produit

    * Broché: 288 pages
    * Editeur : Open Court Publishing Co ,U.S. (21 avril 2011)
    * Langue : Anglais
    * ISBN-10: 0812697154
    * ISBN-13: 978-0812697155

On peut feuilleter certaines pages du livres pour ce faire une idée.

Désolé, je n'ai pas pris le temps de regarder plus en profondeur le contenu de ce livre, je ne peux donc pas vous en dire plus.