Interview de FH dans Mother Earth News (MEN), part I : Enfance et éducation

[Leto]

HERBERT : A deux reprises nous sommes allés vivre au Mexique ... parce que je n'étais pas  considéré comme "qualifié" pour enseigner à mes enfants aux Etats-Unis, mais on peut suivre l'école à la maison au Mexique. Nos enfants sont allés à l'école à la maison et ils ne s'en sont pas plus mal tirés.

Pas sûr qu'il dirait la même chose aujourd'hui... quoiqu'en économie ils ne sont pas mauvais, mais en littérature, c'est pas ça!!

Plus sérieusement, l'idée de faire l'école à la maison pose, selon moi, le problème d'une certaine mixité sociale. Outre, le contenu des cours, tu y apprends surtout le "vivre ensemble". Certes, c'est parfois (même souvent) un endroit hostile (on ne se fait pas de cadeau quand on est jeune), mais c'est le meilleur endroit pour apprendre la vie. Ca ne fonctionne pas forcément comme ça aux USA (cf. les différences flagrantes en privé et public), mais c'est quand même la relation avec les autres individus qui forme un homme.

[Elgg]

Ce qui est vrai de nos jours concernant son dada, l'

[Tentaal]

Merci pour ce travail!

[Seti]

Merci Leto pour cette traduction (qui m'a donn

[Leto]

Devant la longueur de l'interview et ma lenteur