Salut!
Pour "Tales of Dune" et "Sands of Dune", je ne suis pas sûr qu'ils soient dispos en français. Par contre, "Dreamer of Dune", la bio de Frank Herbert par son fils, est traduite sous le titre "Le Rêveur de Dune". Tu peux peut-être trouver plus d'infos ou une traduction fan-made sur des forums spécialisés en SF. Bonne lecture!