Auteur Sujet: Dune 1 CD FR  (Lu 2000 fois)

Hors ligne Cthulhus

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 5
Dune 1 CD FR
« le: octobre 03, 2017, 10:49:50 pm »
Bonjour,

Je suis à la recherche désespérée de Dune version PC CD-ROM avec le doublage Français. Il est introuvable sur le net et j’ai même acheté une version CD sur Ebay mais … pour mon plus grand malheur il était en anglais… Y'a bien quelques liens sur ce forum, mais ils ont plusieurs années et donc ne fonctionnent plus.

Si quelqu'un pouvez me passer le .ISO, je lui serais reconnaissant. J'avais fait ce jeu quand j'étais jeune et je voudrais le refaire :)

En espérant une réponse positive.

Cordialement,
Xavier

En ligne Anudar

  • Scribe Arkhonte
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1779
    • La Grande Bibliothèque d'Anudar
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #1 le: octobre 04, 2017, 10:18:04 am »
Comprenons-nous bien : pour toi "doublage" veut bien dire "voix en français" et non "texte en français" ? Le jeu est disponible sur Abandonware-france.org et, sur leur forum, un très ancien message signale ceci : http://www.abandonware-forums.org/forum/forum-ltf-abandonware-france/discussion-g%C3%A9n%C3%A9rale/6107-question-sur-dune-cd . Spoiler : il semblerait qu'il n'existe pas de version doublée (voix) en français. Du reste, je ne me souviens pas moi-même en avoir croisé une (et Dieu sait que je me suis intéressé à ce jeu à différents moments de ma vie depuis que je l'ai découvert en 1994). Je doute donc très fort que quelqu'un ici ait un .iso avec ce que tu cherches. Par contre, sur Abandonware-france.org tu trouveras une version jouable à texte en français (et doublage anglais, mais en toute honnêteté, entendre les Fremen te dire "OK" en anglais ou en français ne devrait pas changer grand-chose au jeu)...

Es-tu certain d'avoir joué à ce jeu sur PC avec un doublage en français ? Par exemple, est-ce que tu n'y aurais pas joué sur une console de jeu et donc sur une version modifiée ?

Au plaisir d'échanger avec toi sur ce sujet mais aussi sur d'autres  :)



« Nos pères et nos mères ont commis l'ubris et ne sont plus,
Et nous portons maintenant le poids de leurs iniquités. »

Anonyme, Péan de l'Intégration.

Hors ligne Cthulhus

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 5
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #2 le: octobre 04, 2017, 10:36:48 am »
Salut,

Si si, y'avait bien une version doublée en VF comme le montre cette vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=cyo29yovqCA

J'ai déjà la version qu'on peut trouver sur http://www.abandonware-forums.org mais c'est une version "Européenne" donc textes dans les langues mais voix en anglais.

J'ai aussi la version MEGA CD qui comprends cette fois tous les doublages de tous les textes, mais jouer à la manette n'est pas facile.

J'attends la réponse de trois offres sur leboncoin, mais j'ai déjà perdu des sous avec une version ebay qui est la même que celle  http://www.abandonware-forums.org. Donc... un ISO serait le bienvenu :)

Merci de ton aide !

En ligne Anudar

  • Scribe Arkhonte
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1779
    • La Grande Bibliothèque d'Anudar
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #3 le: octobre 04, 2017, 01:20:24 pm »
Je suis peut-être affligé d'une surdité sélective : peux-tu me dire à quel moment de la vidéo tu entends un doublage des personnages en français ? J'ai tenté de sauter d'un instant à l'autre de la vidéo et à part la voix du gamer je n'ai rien entendu par-dessus la musique du jeu.



« Nos pères et nos mères ont commis l'ubris et ne sont plus,
Et nous portons maintenant le poids de leurs iniquités. »

Anonyme, Péan de l'Intégration.

Hors ligne Cthulhus

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 5
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #4 le: octobre 04, 2017, 01:32:17 pm »
dès l'intro. mais je pense que le gars à repris des séquences du film de Lynch... Du coup, je commence à comprendre.

En plus, il le dit plus loin dans la vidéo que la version Sega CD à les doublages absolument intégraux mais pas la version PC.

En ligne ionah

  • Monkey Ier
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2456
  • you love the monkey
    • Spice Must Flow !
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #5 le: octobre 04, 2017, 01:42:51 pm »
la version Sega est un upgrade de la version DOS et en effet comporte du vocal qui n'existe pas dans la version originale.
pour trouver des .rom ou .iso tu peux tenter ta chance sur ultimaroms.com, emuparadise.me ou theisozone.com
voire demander aux experts sur mastersystem-france.com

Hors ligne Cthulhus

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 5
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #6 le: octobre 04, 2017, 01:47:00 pm »
j'ai déjà trouvé la version Mega CD qui marche très bien mais ... les graphismes sont en 64 couleurs contre 256 couleurs pour la version PC. et les musiques Adlib/Midi ont un charme et une ambiance non retrouvée dans la version SEGA.

Mais c'est pas grave. J'ai mes réponses. Je vais donc le faire sur PC :) Je voulais être certain de le faire dans la versions PC de meilleur qualité. Je pensais qu'une version remastérisée entièrement en VF était dispo quelque part.

Du coup j'ai acheté la version CD pour rien car j'avais déjà l'ISO.

Merci de vos réponses!

En ligne Anudar

  • Scribe Arkhonte
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1779
    • La Grande Bibliothèque d'Anudar
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #7 le: octobre 04, 2017, 07:52:43 pm »
J'avoue que j'étais un peu dubitatif mais que je me disais avoir peut-être manqué quelque chose depuis vingt-trois ans...  :transpi:

Et si tu faisais une walkthrough de ce jeu en VF, sans doublage anglais ?



« Nos pères et nos mères ont commis l'ubris et ne sont plus,
Et nous portons maintenant le poids de leurs iniquités. »

Anonyme, Péan de l'Intégration.

Hors ligne elmo44

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 3
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #8 le: octobre 04, 2017, 10:28:09 pm »
Je confirme, pour avoir le CD du jeu, et après l'avoir tester ce soir, que le doublage vocal est en anglais, il n'y a pas de voix françaises.

Hors ligne Cthulhus

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 5
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #9 le: octobre 04, 2017, 11:47:39 pm »
Merci pour vos essais en tout cas ! :yes:

En ligne ionah

  • Monkey Ier
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2456
  • you love the monkey
    • Spice Must Flow !
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #10 le: octobre 05, 2017, 10:56:26 am »
donc il n'existe pas de VF intégrale (qui incluerait le 'doublage vocal') de la version Mega CD ?

aussi un gazouilleur nous transmet cette image/info

« Modifié: octobre 05, 2017, 10:59:15 am par ionah »

En ligne Human Ktulu

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 14
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #11 le: avril 15, 2019, 12:12:13 am »

En ligne ionah

  • Monkey Ier
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2456
  • you love the monkey
    • Spice Must Flow !
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #12 le: avril 15, 2019, 07:31:18 am »
Merci d'avoir fait remonter l'information depuis abandonware!

Si j'ai bien suivi leur procédure, les bandes sonores francophones sont extraites du CD Megadrive et injectées dans un fichier DOS .dat ...?
« Modifié: avril 28, 2019, 05:51:03 pm par ionah »

En ligne Anudar

  • Scribe Arkhonte
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1779
    • La Grande Bibliothèque d'Anudar
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #13 le: avril 15, 2019, 01:08:45 pm »
C'est énorme ! Je n'avais jamais entendu la voix du Duc en VF !



« Nos pères et nos mères ont commis l'ubris et ne sont plus,
Et nous portons maintenant le poids de leurs iniquités. »

Anonyme, Péan de l'Intégration.

Hors ligne Tgames

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #14 le: avril 28, 2019, 03:50:59 pm »
Nous avons terminé la version française intégrale pour le jeu Dune CD sur PC.
Elle a toutes les voix françaises y compris dans la cinématique du début du jeu.

Le patch est disponible ici :
http://tgames.fr/progs-pc/dune-voix-francaises-integrale-cd-pc-windows-t12148.html
ou également sur Abandonware-France :
https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=78&fic=liens

Vidéo de gameplay de The Uploader ici :

https://www.youtube.com/watch?v=wpQsvXAmsnI

En ligne Anudar

  • Scribe Arkhonte
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1779
    • La Grande Bibliothèque d'Anudar
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #15 le: avril 28, 2019, 05:10:50 pm »
Eh bien : félicitations pour ce travail de titan et absolument inédit, et mille mercis de l'avoir signalé ici !



« Nos pères et nos mères ont commis l'ubris et ne sont plus,
Et nous portons maintenant le poids de leurs iniquités. »

Anonyme, Péan de l'Intégration.

En ligne ionah

  • Monkey Ier
  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2456
  • you love the monkey
    • Spice Must Flow !
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #16 le: avril 28, 2019, 05:59:53 pm »
la Communauté des Rakinous francophones saura apprécier le résultat !

Hors ligne hilkarus

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 5
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #17 le: avril 30, 2019, 12:56:22 am »
Bonjour,

Je passe juste remercier les responsables pour ce travail formidable. Je ne suis pas sûr d'avoir l'occasion d'y rejouer un jour, mais de savoir que des fans sont capables de donner de leur temps et de leur compétence pour la communauté fait chaud au coeur, et redonne foi en l'humanité.

Donc : Merci !  :)

Hors ligne BatteMan

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 116
    • BatteBlog
Re : Dune 1 CD FR
« Réponse #18 le: mai 10, 2019, 09:58:36 pm »
Merci à eux en effet.

J'suis en train de télécharger l'ISO et je pense me le refaire d'ici quelques semaines via DOSBox.

--
* BatteMan trouve ça vraiment top !
Amiga et Dune Rulez !!
Jetez un oeil à mon "pseudo"-blog : BatteBlog