Auteur Sujet: [B] Questions du Public  (Lu 57 fois)

Hors ligne DAR

  • Muad'Dib
  • Animateurs/Modérateurs
  • Daniel/Marty
  • *
  • Messages: 10191
  • Arrakis -- Dune -- Desert Planet
    • DUNE-SF.fr - Le forum de Dune à Rakis
[B] Questions du Public
« le: juin 12, 2017, 10:46:14 pm »
Les questions du public préliminaires émanent essentiellement d'une collaboration DSF - DDS menée sur le Dune Discord Server (https://discord.gg/SdtawJg) qui furent posée en anglais, de même que l'entretien qui fut mené dans la langue de Shakespeare. Vous êtes cordialement invités à soumettre vos questions complémentaires ici (ou sur le DDS) que nous ferons suivre dans la poursuite de l'entretien.  :yes:
Aussi nous vous proposons pour des raisons de confort une traduction directionnelle de l'ensemble du jeu de question - Réponse.



[Question 01]
Dear Katie, what is your role in this event and how did you get connected to it? Our reader will certainly like to know who you are and what you do.
Chère Katie, quelle est vôtre rôle dans cet évènement et comment vous y êtes vous retrouvés associé?

[Question 02]
What about the Staff? Who are the coregraph and the dancers?
À propos de l'équipe, qui est le chorégraphe et qui sont les artistes?

[Question 02]
Can you tell us about the story or the themes that the ballet will display to the viewers?
Pouvez vous nous dire de quels sujets traitent le ballet?

[Question 02]
A sci-fi novel and the conduct of a classical art such as ballet does not seem at first glance to have easy connections; where does the idea of a Dune Ballet come from? How does it fit together?
Mélanger science-fiction et art traditionnel comme le ballet ne semble pas aller de oi, d'où vient cette idée et comment le rapprochement s'opère t'il?

[Question 02]
Is the preparation for a ballet that is based on a sci-fi book different than that of a traditional ballet such as Tchaikovsky's Swan Lake?
En quoi diffère la préparation d'un tel ballet par rapport à un plus traditionnel comme -disons- le Lac des Cygnes?

[Question 02]
Had all performers read Dune before the ballet was brought to life ? Do you have yourself a personal connection to the series, that affected how you prepared to your performance?
Les danseurs avaient-ils tous lus Dune avant que la pièce ne soit crée? En quoi votre lecture de la série a t'elle affectée le montage de la performance?

[Question 02]
If Ballet is evocative for dancing, it requires music or sounds to rhythm the performance: what tracks will be used?
Si le ballet évoque la dance, il faut encore y adjoindre de la musique afin de rythmer la pièce: quelle pistes vont être utilisées?

[Question 02]
Talking about rhythm, will you attract a sandworm or dance w/o rhythm?
En parlant de rythme, allez vous attirer un ver des sables ou danser de façon arythmique?


« Modifié: juin 20, 2017, 06:50:50 pm par DAR »