DAR - Newsletter n°5: Hiver 2010 - 1/02/2010

[Matou]

"They [spies] make much of the Dune Tarot which clouded Muad'dib's powers of prophecy".

Ils [certains historiens] mettent l'accent sur le rôle du Tarot de Dune qui obscurcit les pouvoirs prophétiques de Muad'Dib...

p9 du Messie de Dune (édition Pocket).

Sinon, après une lecture du paragraphe (page) en question, le "ils" se rapporte, selon moi, à "certains historiens" et non "aux espions".

Quelqu'un confirme?



Je suis, par contre, très content d'annoncer que pour la première fois le contenu de la NL est près 2 jours avant son envoi (Ghanima nous ayant envoyé son édito). Cela me laisse le temps de régler les derniers petits détails techniques et cela nous permettra de peaufiner certains textes.
Enfin une NL qui ne sera pas lancée dans le stress? J'apprécie.

[ionah]

Other histories say Muad'dib was defeated by obvious plotters -- the Guild, the Sisterhood and the scientific amoralists of the Bene Tleilex with their Face-Dancer disguises. Other histories point out the spies in Muad'dib's household. They make much of the Dune Tarot which clouded Muad'dib's powers of prophecy. Some show how Muad'dib was made to accept the services of a ghola, the flesh brought back from the dead and trained to destroy him. But certainly they must know this ghola was Duncan Idaho, the Atreides lieutenant who perished saving the life of the young Paul.

oui en effet, le they/ils se rapporte aux histories/historiens

[Matou]

Envoi imminent.

[Anudar]

Bien reçue ! Oh qu'elle est belle... Bravo à tous !

[Matou]

Merci Anudar! 

Suite à un incident technique (bref, l'excuse habituelle) j'ai du renvoyer la NL à un groupe de membre.
Désolé donc si certains la recoivent en double....

[Seti]

NL fournie et graphiquement, comment dire... surprenante !!!
Mais dans le bon sens du terme : orientale, mystique, parcheminée, soit une très belle idée originale !
Félicitations à tous 

[Askaris]

Bravo à tous ceux qui font vivre cette enceinte  . Et un BRAVO tout particulier à Ionah dont le talent n'est plus à démontrer 

[Toad]

Yes, superbe travail que cette Newsletter ! Le texte de Filo (enfin, sa citation de Franky) me met un coup de pied au derrière pour être plus présent ici (enfin plus actif), donc je vais (essayer) de me bouger incessamment sous peu...
Et superbe présentation, bravo Ionah, c'est de toute beautééééééééé!

Et bravo à tous les participants bien sûr ! 8)

[Il Barone]

Bravo