Auteur Sujet: Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.  (Lu 3619 fois)

Hors ligne Matou

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1837
Byron vient de donner un lien vers une vidéo (en anglais) parlant de la réalisation des audiobooks des livres du cycle de Dune.

Lien vers la vidéo

Elle dure 5min33. Durant la vidéo, ils montrent une feuille (faxée par Frank Herbert, si j'ai bien compris) indiquant la bonne prononciation de certains mots/noms propres à l'univers de Dune.
Quand je suis plus faible que vous, je vous demande la liberté car cela s'accorde à vos principes; quand je suis plus fort que vous, je prends votre liberté car cela s'accorde à mes principes.
:userbar-dar2:

Hors ligne Leto

  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2227
    • De Dune A Rakis
Re : Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.
« Réponse #1 le: janvier 19, 2009, 11:20:51 pm »
Il n'y a pas un membre qui avait un projet de monter un livre audio de Dune en français et qui était venu nous en parler ? Ça, ça pourrait l'aider/intéresser...
L'espace et le temps sont les modes par lesquels nous pensons et non les conditions dans lesquelles nous vivons
Albert Einstein

Hors ligne Otheym-al'fedaykin

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2250
  • Le smilblick est long, dur et a un bout rouge...
Re : Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.
« Réponse #2 le: janvier 19, 2009, 11:34:56 pm »
Enfin les livres audio c'est pas trop dans notre culture non plus :D

Hors ligne MESSIAH

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 579
  • Entre ciel et sable
Re : Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.
« Réponse #3 le: janvier 20, 2009, 08:47:31 am »
Sur un livre audio, comment on différencie les paroles des pensées ? ???
"Je t'ai longtemps attendue. Voici ma vie..."

Hors ligne Leto

  • Équipe Dune SF
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2227
    • De Dune A Rakis
Re : Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.
« Réponse #4 le: janvier 20, 2009, 08:56:24 am »
A mon avis (enfin, c'est comme ça que je ferais ...) :
_ soit tu adaptes en rajoutant un "pensa-t-il" à la fin des phrases
_ tu baisses le volume d'enregistrement
_ tu mets un petit effet, pour que le son soit "moins clair"
L'espace et le temps sont les modes par lesquels nous pensons et non les conditions dans lesquelles nous vivons
Albert Einstein

Hors ligne MESSIAH

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 579
  • Entre ciel et sable
Re : Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.
« Réponse #5 le: janvier 20, 2009, 12:52:37 pm »
C'est ce que je pensais aussi, un genre d'
« Modifié: janvier 20, 2009, 01:33:44 pm par MESSIAH »
"Je t'ai longtemps attendue. Voici ma vie..."

Hors ligne Ghanima

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1062
Re : Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.
« Réponse #6 le: janvier 20, 2009, 06:39:16 pm »
Sur un livre audio, comment on différencie les paroles des pensées ? ???

Sur le seul livre audio que j'ai écouté (un seul chapitre en fait, ça m'a vite lassé), le livre est simplement lu par "les différents personnages". A la virgule près. (je lisais en même temps pour mieux me concentrer dessus, sinon impossible... on loupe trop)

Pour distinguer les pensées des dialogues, c'est très simple... c'est une sorte de "voix off". La façon dont les dialogues sont prononcés par rapport aux pensées et descriptifs est assez différente dans l'intonation. Bon après, ce livre était rédigé à la première personne, c'est peut-être plus simple à adapter à l'audio aussi.
Le dormeur doit se réveiller....

Hors ligne MESSIAH

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 579
  • Entre ciel et sable
Re : Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.
« Réponse #7 le: janvier 21, 2009, 10:25:27 am »
J'ai aussi écouté des livres audio où un seul "acteur" lisait tous les dialogues en se contentant de changer un peu sa voix...
Le résultat était pitoyable... :-\
"Je t'ai longtemps attendue. Voici ma vie..."

Hors ligne Ghanima

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1062
Re : Vidéo (en anglais) sur la réalisation des audiobooks du Cycle.
« Réponse #8 le: janvier 21, 2009, 11:21:55 am »
Moui... ici il y avait tout de m
Le dormeur doit se réveiller....