Auteur Sujet: la mini-série, huumm....  (Lu 113843 fois)

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #30 le: mars 18, 2004, 06:20:27 pm »
en fait ja ne pense pas (plus :ace_lol: ) que l'on puisse déterminer la couleur du ciel de dune, sauf si c'est dit dans le livre

Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne Otheym-al'fedaykin

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2250
  • Le smilblick est long, dur et a un bout rouge...
la mini-série, huumm....
« Réponse #31 le: mars 18, 2004, 06:40:00 pm »
c'est logique quand même ! c'est comme le crépuscule : l'atmosphère agit comme un prisme ! Seules quelques couleurs de la lumière sont filtrées !

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #32 le: mars 18, 2004, 07:16:11 pm »
oui mais comment déterminer quels sont les rayons déviés par l'atmosphère de dune et donc la couleur de son ciel?
Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne Ghanima

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1062
la mini-série, huumm....
« Réponse #33 le: mars 18, 2004, 07:20:51 pm »
mais il est mis dans les bouquiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnns
vous voyez ke vous m'écoutez paaaas !!!!!  :ace_pleure:
pratiquement sur que ça y est ! mais je me rappelle plus la couleur (je pense toujours à un ciel argenté mais vala koi ...)
Le dormeur doit se réveiller....

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #34 le: mars 18, 2004, 07:34:01 pm »
Citer
en fait ja ne pense pas (plus  :ace_wink: que l'on puisse déterminer la couleur du ciel de dune, sauf si c'est dit dans le livre



ben si regardes je t'écoute, je disais juste que si herbert ne donnait pas la couleur du ciel, on ne porrait pas le savoir

(j'ai écrit au conditionnel car ghani a dis que c'est dans le livre :ace_wink: )
Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #35 le: mars 27, 2004, 12:44:16 pm »
ça y est j'ai acheté "les enfants de dune", et c'est vrai qu'il est beaucoup mieux que le premier volet, au niveau réalisation, costumes, effets spéciaux...

pour le scénario j'ai l'impression qu'il suit bien les livres mais comme ça fait longtemps que je ne les ai pas lus, je ne sais pas trop.

voila je ne regrette pas de l'avoir acheté :ace_smile: merci pour vos conseils :ace_wink:
Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne Otheym-al'fedaykin

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2250
  • Le smilblick est long, dur et a un bout rouge...
la mini-série, huumm....
« Réponse #36 le: mars 27, 2004, 02:19:55 pm »
Moi our la mort d'Alia je suis déçu : j'aimais bien le saut de l'ange (Alia n'est pas un ange je sais :ace_biggrin:)

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #37 le: mars 27, 2004, 03:42:56 pm »
oui aussi, je ne me souviens pas trop, mais dans le livre leto II était entierement recouvert par les truites des sables non?

et puis quand même "le chemin doré", "les sangsues des sables", j'en passe et des meilleur c'est pas térrible, alors qui s'est trompé, le traducteur du livre ou le film avis à ceux qui auraient le livre en anglais

Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne Otheym-al'fedaykin

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2250
  • Le smilblick est long, dur et a un bout rouge...
la mini-série, huumm....
« Réponse #38 le: mars 27, 2004, 05:20:43 pm »
Ben moi je l'ai téléchargé l'été dernier en Vo, et ca avait de la gueule ! C'est la trad qui est mauvaise !

Hors ligne BasharSublime

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 344
la mini-série, huumm....
« Réponse #39 le: mars 27, 2004, 05:58:18 pm »
Ben je l'ai d/l mais je crois que je vais recommencer (ou pb de codecs ? vais voir) parce que ca merce : j'ai 2 sec toutes les 1/2 sec. Ca fait un peut du rapide !!!
Et sinon, au vu du début, ca fait quand meme série à budget carton pate...

Hors ligne BasharSublime

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 344
la mini-série, huumm....
« Réponse #40 le: mars 27, 2004, 06:08:12 pm »
Ouais mais bon, je suis exigeant :ace_wink:

Hors ligne Filo

  • veteran
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2572
  • ...Free Inner Look-Out ©...
    • Filosphere
la mini-série, huumm....
« Réponse #41 le: mars 27, 2004, 06:12:07 pm »
C'est clair que c'est un problème de traduction de la version française.
"Golden Path" peut effectivement se traduire par "chemin doré".
Il se trouve que notre référence à nous est la traduction de Michel Demuth.
Mais le téléfilm a été confié à des traducteurs qui n'ont peut-être pas lu notre référence.
Ici maintenant
sitôt dit sitôt enfui
as-tu profité?

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #42 le: mars 27, 2004, 06:53:43 pm »
Citer
C'est clair que c'est un problème de traduction de la version française.
"Golden Path" peut effectivement se traduire par "chemin doré".



par contre pour les truites des sables en sangsue, je crois que c'est une erreur
Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #43 le: mars 27, 2004, 06:59:54 pm »
euhh je n'ai rien compris là
Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne Filo

  • veteran
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2572
  • ...Free Inner Look-Out ©...
    • Filosphere
la mini-série, huumm....
« Réponse #44 le: mars 27, 2004, 07:19:37 pm »
Il veut dire que parfois on "arrange" l'adaptation doublée pour qu'elle corresponde aux mouvements des lèvres des acteurs. (pour une fois que c'est moi qui comprends un post d'Otheym!).
Et il ajoute que là où ce problème est le plus bâclé et donc le plus évident, c'est dans les films de Q où tu vois une meuff qui ne devrait pouvoir dire que "mmmh-mmmh" alors que tu entends "oh oui!" (quand à leurs autres lèvres, ça ferait plutôt "shlik-shlik").
Ici maintenant
sitôt dit sitôt enfui
as-tu profité?

Hors ligne BasharSublime

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 344
la mini-série, huumm....
« Réponse #45 le: mars 28, 2004, 12:01:46 pm »
A mon avis, pas qu'au valium :ace_wink:

Hors ligne Otheym-al'fedaykin

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2250
  • Le smilblick est long, dur et a un bout rouge...
la mini-série, huumm....
« Réponse #46 le: mars 28, 2004, 02:20:41 pm »
Que veux tu dire par la ?

Hors ligne kwisatz

  • Pyromane
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 915
la mini-série, huumm....
« Réponse #47 le: mars 28, 2004, 05:00:54 pm »
Citer

Et il ajoute que là où ce problème est le plus bâclé et donc le plus évident, c'est dans les films de Q où tu vois une meuff qui ne devrait pouvoir dire que "mmmh-mmmh" alors que tu entends "oh oui!" (quand à leurs autres lèvres, ça ferait plutôt "shlik-shlik").



Je suis choque filo ! :ace_eek: Moi qui t imaginais comme le sage du forum..... :ace_jap:  Enfin bref, c est peut etre un probleme propre au genre masculin !  :ace_roi:

Pour ce qui est de la traduction, c est vrai que c est pas parfait, mais je trouve que ca se defend plutot pas mal...
Par contre, c est ceux qui n ont pas lu le livre que le plains...
Parceque comprendre ce qu est le Sentier d Or, sans avoir lu les livres.... :ace_bof:

Hors ligne Otheym-al'fedaykin

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2250
  • Le smilblick est long, dur et a un bout rouge...
la mini-série, huumm....
« Réponse #48 le: mars 28, 2004, 05:03:43 pm »
Est-ce un problème ? Et puis quoi, ne me dis pas que t'en as jamais vu :ace_biggrin: !

Pour le chmin doré, c'est expliqué dans le film, en gros....même trop simplifié !

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #49 le: mars 28, 2004, 05:22:23 pm »
et puis si je me souviens bien, même dans le livre, le sentier d'or est plutot flou dans les enfants de dune, il est plus expliqué dans l'empereur dieu de dune et les deux dernier livres :ace_smile:
Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne kwisatz

  • Pyromane
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 915
la mini-série, huumm....
« Réponse #50 le: mars 28, 2004, 05:26:11 pm »
D ou l utilite d avoir une adaptation de l EDDD en version mini serie !!! :ace_biggrin:

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #51 le: mars 28, 2004, 05:35:24 pm »
oui mais là je crois qu'il ne faut pas rever car je crois que c'est quand même le volet le plus difficile à adapter du cycle et je ne crois pas que suffisamment de personnes ne s'y interessent, est ce qu'il est en préparation l'EDDD? s'il le font je pense qu'ils pourront finir le cycle, une fois cet obstacle franchi :ace_smile:
Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne Otheym-al'fedaykin

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2250
  • Le smilblick est long, dur et a un bout rouge...
la mini-série, huumm....
« Réponse #52 le: mars 28, 2004, 06:36:55 pm »
J'ai la flème de tout réexpliquer, et je risque de dire des conneries ! Oui et non ! Non pour l'instant mais comme le dit Kynes : "Who knows ?"

Hors ligne kwisatz

  • Pyromane
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 915
la mini-série, huumm....
« Réponse #53 le: mars 28, 2004, 08:55:07 pm »
Bon donc je vais reexpliquer vu qu Otheym a la flemme ! :ace_biggrin:

Donc comme l a dit Stephy sur l ancien forum, le projet d adapter EDDD tenterait le realisateur et les acteurs, mais malheureusement scifi, qui a pas apprecie le succes mitige de CoD, n a pas vraiment envie d investir dnas une suite....
Mias bon peut etre que par la suite !

Hors ligne Otheym-al'fedaykin

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2250
  • Le smilblick est long, dur et a un bout rouge...
la mini-série, huumm....
« Réponse #54 le: mars 28, 2004, 09:30:31 pm »
euh, mitigé, il a quand même eu un grand succès, et a gagné 3 emmy awards !

Hors ligne Ghanima

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 1062
la mini-série, huumm....
« Réponse #55 le: mars 28, 2004, 09:34:09 pm »
c'est l'audience qui n'a pas été assez élevée pour scifi ..... eux aussi ils sont exigeant :ace_biggrin:
Le dormeur doit se réveiller....

Hors ligne kwisatz

  • Pyromane
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 915
la mini-série, huumm....
« Réponse #56 le: mars 29, 2004, 10:58:38 am »
C est pour ca que ca a ete mitige : succes critique mais pas commercial ! :ace_wink:

ALIA

  • Invité
la mini-série, huumm....
« Réponse #57 le: mars 29, 2004, 12:05:08 pm »
[couleur=#aa5500]Hello tt l'monde!! dsl j viens d'arriver et je vois q vs parlez du TVfilm qu'est passé sur M6, moi jlai trouV cool!! l'acteur ki fé PAUL est super mignon, et l'histoire bien ossi. G lu DUNE 1&2 en 4e et 3e et G kifé grav ms on ma tjrs dit qu'après les 2 premiers C nul?
en tt cas, bravo pr ce site 2 rencontres sur DUNE et
special dedikas à FILO pr me lavoir conseillé et surtout mavoir prise en stop qud GT à Montpelier ya 2 semaines!!!

Hors ligne faroux

  • Rakinou
  • *
  • Messages: 754
la mini-série, huumm....
« Réponse #58 le: mars 29, 2004, 12:09:36 pm »
bienvenue alia

Citer
G lu DUNE 1&2 en 4e et 3e et G kifé grav ms on ma tjrs dit qu'après les 2 premiers C nul?


en fait ça dépend des personnes, moi je trouve que les livres qui suivent sont aussi bien que le premier volet mais il y a un sujet sur ça ici: http://34342.aceboard.net/p-34342-692-2812-0.htm#id20541

Le danger maintient les sens en alerte, un calme prolongé les émousses."  Prudence Lon Weygand

Hors ligne Filo

  • veteran
  • Rakinou
  • *
  • Messages: 2572
  • ...Free Inner Look-Out ©...
    • Filosphere
la mini-série, huumm....
« Réponse #59 le: mars 29, 2004, 02:55:07 pm »
Bienvenue, Ambre! ça fait plaisir de voir que tu as suivi mon conseil, mais au risque de paraître d'amblée désagréable j'aurais (déjà) trois remarques:
premièrement c'est pas un site de rencontres, ici mais un forum sur l'univers de fiction Dune ;
secundo, le fait qu'on se connaisse et les conditions de notre rencontre ne regardaient personne ;
troisièmement, essaie de rédiger le plus lisiblement possible, c'est assez pénible de lire ta prose de chatteuse. :ace_rolleyes:

Bon désolé, je m'aperçois que je suis vraiment désagréable,là. Mais bon, comme ça on part sur de meilleures bases.
Ici maintenant
sitôt dit sitôt enfui
as-tu profité?